so be it

• If this be our destiny , then so be it
  如果这是我们的命运那我接受上天的安排
• If that is a crime according to your law , so be it
  就算按您的法律判决这样算是犯罪
• If you want to take helen back to sparta , so be it
  如果你要送海伦回斯巴达,那么请便
• So is it time to stop fretting about inflation
  那么，是时候不必为通货膨胀担心了吗？
• If one of the big four collapses , so be it
  如果四大之一倒掉，就让它倒掉。
• So is it too late to sign carly up for that beauty pageant
  卡莉参加选美还来得及吗？
• If that means the background is dark , so be it
  这意味着照片的背景是暗的。
• If one of the big four collapses , so be it
  如果四大之一倒闭，就由他去吧。
• So be it , let me rot in macedonian rags ,
  就这样吧让我穿着马其顿的破布烂掉
• And so is it in the case of a private house
  对一间私人住宅来说，也存在着同样的问题。